珍島アリラン  (資料)

진도아리랑(Jindo Arirang)

 

아리 아리랑 스리 스리랑 아라리가 났네~~ 아리랑 응응응아라리가 났네

 문경새재는 웬 고갠가 구부야 구부구부가 눈물이로구나

  

아리 아리랑 스리 스리랑 아라리가 났네~~ 아리랑 응응응아라리가 났네

노다 가세 노다를 가세 저 달이 떴다 지도록 노다를 가세

 

아리 아리랑 스리 스리랑 아라리가 났네~~ 아리랑 응응응아라리가 났네

청천 하늘엔 잔별도 많고 우리네 가슴속엔 희망도 많다

  

아리 아리랑 스리 스리랑 아라리가 났네~~ 아리랑 응응응아라리가 났네

가지 많은 오동나무 바람 잘날 없고 자식 많은 우리 부모님 속 편할 날 없네

  

아리 아리랑 스리 스리랑 아라리가 났네아리랑 응응응아라리가 났네

십오야 밝은 달은 내 사랑 같고 그믐의 어둔 밤은 애간장 녹이네

 

아리 아리랑 스리 스리랑 아라리가 났네~~ 아리랑 응응응아라리가 났네

높은 산 산산봉 외로 선 소나무 외롭다 하여도 나보다는 났네

 

아리 아리랑 스리 스리랑 아라리가 났네~~ 아리랑 응응응아라리가 났네

날 다려 가거라 날 다려 가거라 이 심중에 꼭 있거든 나를 다려 가거라

 

아리 아리랑 스리 스리랑 아라리가 났네~~ 아리랑 응응응아라리가 났네

해당화 한 송이를 아자지질끈 꺾어 우리 님 머리 위에 꽂아나 볼까

 

아리 아리랑 스리 스리랑 아라리가 났네~~ 아리랑 응응응아라리가 났네

아우님 북가락에 흥을 실어 멀고 먼 소리길을 따러 갈라요

 

아리 아리랑 스리 스리랑 아라리가 났네아리랑 응응응아라리가 났네

만경창파에 둥둥둥 뜬 배 어기어차 어야디어라 노를 저어라

 

아리 아리랑 스리 스리랑 아라리가 났네~~ 아리랑 응응응아라리가 났네