2019-05-28から1日間の記事一覧

李良枝「由熙」 メモ

――学校でも、町でも、みんなが話している韓国語が、私には催涙弾と同じように聞こえてならない。からくて、苦くて、昂っていて、聞いているだけで息苦しい。 우리나라 (母国)って書けない。(中略)私は書いたわ。誰に、とはっきりわからないけれど、誰か…

『わたしもじだいのいちぶです』 メモ

「彼女たちの日本語は、文字からではなく、耳に入ってくる音声で習得されたもの」 「教育を介さず生活の必要に駆られて学んだ言語」 彼女たちの日本語は、「国民国家の規範の外にある」「正しく」ない日本語。 「その<余白>は、変幻自在に<本文>を侵食し…